Análisis fonológico del habla del castellano rural andino de La Paz, Bolivia: variación en distribución libre y complementaria

Resumen

El presente estudio analiza la variación fonológica del castellano andino rural de La Paz, Bolivia, con el propósito de identificar los rasgos fonológicos influenciados por el aymara y describir el comportamiento de los alófonos en distribución libre y complementaria presentes en hablantes bilingües de esta región. La investigación aplica un enfoque cualitativo de carácter descriptivo-exploratorio, basado en una entrevista semiestructurada a un hablante aymara y su posterior transcripción fonética conforme al Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Los resultados identifican variaciones fonológicas como la alternancia de [z] en relación a los fonemas /r/ y /ř/, la diptongación de /i/ a [i̯], la asimilación dental de [s̩], la nasalización de /i/ a [ĩ] y la aparición de [j] en diptongos crecientes. En conjunto, estos hallazgos evidencian la influencia del aymara en la fonología del castellano andino rural, destacando procesos de alternancia fonémica y diptongación característicos de hablantes bilingües.